“otaku”常指对某一领域（尤其是动画、漫画、游戏等）投入大量时间与热情的“宅文化”爱好者。在英语语境中有时近似“二次元/动漫迷”，语气可中性或略带刻板印象。（也可泛指对任何兴趣极度专注的人。）
/əˈtɑːkuː/
I met an otaku at the anime club.
我在动漫社团认识了一位宅文化爱好者。
He’s an otaku who can discuss animation history and game design for hours, connecting tiny details to broader cultural trends.
他是个资深宅文化爱好者，能连续好几个小时聊动画史和游戏设计，把微小细节和更广泛的文化潮流联系起来。
该词来自日语「おたく（otaku）」，原意与“您家/府上”有关，带有较为礼貌的第二人称称呼色彩。后来在日本流行文化语境中逐渐演变为指对特定爱好（常见为动漫、模型、游戏等）高度投入的人；进入英语后，多用于描述“动漫/游戏圈的狂热爱好者”，含义在不同语境下可能带褒贬差异。
Select Language