Outrigger：n. （尤指独木舟、船只的）侧浮架/舷外支架，用来增加稳定性、防止侧翻；也可指（起重机等的）外伸支腿/支撑架以扩大支撑面、保持平衡。（另有少见用法，如体育器械的“支架”等）
/ˈaʊtˌrɪɡər/
The canoe has an outrigger to keep it steady.
这条独木舟装有侧浮架来保持稳定。
As the wind rose, the sailors relied on the outrigger to prevent the small boat from capsizing, even in choppy water.
风势增强时，水手们依靠侧浮架防止小船翻覆，即使在波浪起伏的水面上也是如此。
由 **out-**（“向外”）+ rigger（与“装配索具/装配船具的人、装配装置”相关）构成，字面意思接近“向外伸出的装置/支撑”。最常见的具体指向是船体两侧伸出的稳定结构（如波利尼西亚传统独木舟的侧浮架），后来也扩展到起重机等设备为保持平衡而外伸的支撑架。
Select Language