“paparazzi” 指“狗仔队/狗仔记者”,通常是为拍到名人私生活照片而跟踪、偷拍的摄影记者(多含贬义)。也可泛指以侵扰方式追逐名人新闻的媒体人员。
/ˌpæpəˈrɑːtsi/(美式常见)
/ˌpæpəˈrætsi/(英式常见)
The paparazzi waited outside the hotel.
狗仔队在酒店外面等着。
Hounded by paparazzi, the actor tried to protect his family’s privacy by leaving through a back entrance.
被狗仔队紧追不舍,这位演员为了保护家人的隐私,试图从后门离开。
“paparazzi” 源自意大利语,是 “paparazzo” 的复数形式。该词因费德里科·费里尼(Federico Fellini)的电影《甜蜜的生活》(La Dolce Vita,1960)而广为流行:片中有一位名叫 Paparazzo 的摄影记者角色,此后 “paparazzi” 便逐渐成为“追逐名人、偷拍”的摄影记者的通称。