(常指内容偏八卦、耸动的)小报;通俗小报;也可指“(版面)小开本/小型报纸版式”。在现代语境中最常见的是“八卦小报/花边新闻媒体”。
/ˈtæb.lɔɪd/
Tabloids love celebrity gossip.
小报很爱报道明星八卦。
Although the report was carefully researched, the tabloid headline reduced it to a shocking slogan.
尽管这份报道研究得很严谨,小报式标题却把它简化成耸动的口号。
Tabloid 原本是 19 世纪末一家制药公司对“压缩药片(tablet)”的商标名,引申为“压缩的、浓缩的”。后来用于形容“篇幅更短、内容更简化”的新闻写法与小开本报纸,逐渐带上“通俗、耸动、八卦”的语感。