Participation Trophy 发音

释义 Definition

participation trophy 指"参与奖"或"参与纪念品"，是一种无论成绩如何、只要参加了活动就能获得的奖杯或奖品。这个词在现代语境中常带有讽刺或贬义，暗指不劳而获、缺乏竞争意识的奖励方式。

发音 Pronunciation

/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən ˈtroʊfi/

例句 Examples

Every kid on the soccer team received a participation trophy at the end of the season.
足球队里每个孩子在赛季结束时都收到了一个参与奖杯。

Critics argue that handing out participation trophies to every child undermines the value of hard work and genuine achievement.
批评者认为给每个孩子都发参与奖杯会削弱努力和真正成就的价值。

词源 Etymology

participation 源自拉丁语 participatio，意为"分享、参与"，由 pars（部分）和 capere（取得）组合而成。trophy 源自古希腊语 tropaion，原指在战场上击败敌人后竖立的纪念物。两个词组合成 participation trophy，最早在20世纪后半叶的美国青少年体育运动中流行起来，用于鼓励所有参与者。进入21世纪后，这个词逐渐带有文化争议色彩，常被用来批评"人人有奖"的教育理念，也成为讨论"千禧一代"和"过度保护式教育"时的标志性词汇。

相关词汇 Related Words

• Award
• Medal
• Recognition
• Achievement
• Entitlement
• Consolation prize
• Sportsmanship

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在 Ashley Merryman 和 Po Bronson 合著的 Top Dog: The Science of Winning and Losing（2013）中，作者深入讨论了参与奖对儿童竞争心理的影响，认为这种奖励方式可能适得其反。
• 美国喜剧演员 George Carlin 在其脱口秀中多次嘲讽"participation trophy"文化，称其为美国社会"软化"的象征。
• 在美国政治和社会评论中，"participation trophy generation"（参与奖一代）已成为一个常见短语，频繁出现在《纽约时报》、《大西洋月刊》等媒体的文章中，用于描述对年轻一代抗压能力的质疑。