Phrasing

定义 Definition

“Phrasing” 指“措辞；表达方式；句子的说法”，强调你如何选择词语与组织句子来表达意思（有时也指音乐中的“乐句处理/分句”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfreɪzɪŋ/

例句 Examples

The phrasing is simple and clear.
这种措辞简单明了。

Her careful phrasing avoided blaming anyone while still stating the problem.
她谨慎的措辞既避免指责任何人，又把问题说清楚了。

词源 Etymology

源自动词 phrase（“用词语表达；措辞”），而 phrase 来自中世纪拉丁语 phrasis（“表达方式”），进一步可追溯到希腊语 phrázis（“表达、说法”）。后缀 -ing 在这里表示“行为/方式/结果”，因此 phrasing 即“措辞的方式”。

相关词 Related Words

• Wording
• Expression
• Diction
• Syntax
• Formulation
• Rephrase
• Paraphrase
• Tone

文学与著作 Literary Works

• George Orwell《Politics and the English Language》（常讨论清晰写作与不当措辞，语境中常出现 phrasing 一类用语）
• William Strunk Jr. & E. B. White《The Elements of Style》（写作风格与句子表达方式相关语境常用到 phrasing）
• H. W. Fowler《A Dictionary of Modern English Usage》（关于用法与表达差异的讨论中常见与 phrasing 对应的概念与用语）