Pottage

释义 Definition

pottage（名词）：（尤指旧时的）浓汤、杂烩汤；通常把蔬菜、谷物、豆类和/或少量肉一起煮成的稠汤。在历史语境中常指普通人日常吃的简单热食。

发音 Pronunciation

/ˈpɑːtɪdʒ/

例句 Examples

She served a warm pottage of lentils and vegetables.
她端上了一碗温热的扁豆蔬菜浓汤。

In the medieval village, pottage simmered all day in a pot that everyone contributed to, forming the staple meal of the poor.
在中世纪的村庄里，一锅大家都往里添食材的杂烩浓汤会整天慢慢炖着，成了穷人最主要的日常饭食。

词源 Etymology

pottage 来自中古英语 potage，源于古法语 potage，与 pot（锅）同源，字面意思接近“锅里煮的东西”。因此它常带有“家常、朴素、以一锅炖为主”的历史与文化意味。

相关词 Related Words

• Broth
• Stew
• Soup
• Gruel
• Porridge
• Chowder
• Potage

文学作品 Literary Works

• 《圣经·创世记》（Genesis 25）：常见译作“红豆汤/浓汤”，英语语境中常用 pottage 指以扫为换取长子名分所求的那碗“浓汤”（“a mess of pottage” 也由此成为典故表达）。
• Geoffrey Chaucer《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）：涉及中世纪饮食与日常生活的描写中常出现与 pottage 同类的家常稠汤/锅食语汇与饮食场景。