public school:公立学校(尤指美国等语境:由政府资助、面向公众的学校)。
注意:在英国英语里,public school 常指历史上对“公众”(付费阶层)开放的私立精英学校(通常收费较高),含义与美式不同。
/ˌpʌblɪk ˈskuːl/
My sister goes to a public school near our home.
我妹妹在家附近的一所公立学校上学。
Although he was educated at a British public school, he later became a strong supporter of improving state education for everyone.
尽管他在英国的“公学”(精英私立学校)受教育,后来却坚定支持改善面向大众的公立教育。
public 来自拉丁语 publicus(“公众的、公共的”)。在英国历史语境中,所谓 public school 并非“政府办学”,而是指这些学校对“公众”(更准确说是付费的社会公众,而非教会或某个家庭的私塾)开放,因此形成了与美式“公立学校”不同的用法。