“Random walk” 指“随机游走/随机漫步”:一种随时间逐步移动的过程,每一步的方向或大小由随机因素决定,常用于描述概率、金融价格波动、粒子运动、算法搜索等现象。(在不同学科里可有更具体的模型设定。)
/ˈrændəm wɔːk/
The stock price looks like a random walk.
股价看起来像在做随机游走。
In the model, the particle’s position follows a random walk with a slight upward drift over time.
在这个模型中,粒子的位置随时间进行带有轻微向上漂移的随机游走。
“Random” 来自中古英语,含“随意的、无规则的”之意;“walk” 意为“行走”。“Random walk” 作为术语在概率论与统计物理等领域中逐渐固定,用来形象地比喻“每一步都由随机决定的行走过程”。