redneck(名词):(尤指美国)对乡村、工人阶层白人的称呼,常带刻板印象与贬义/嘲讽色彩;在某些语境中也可能被部分人自嘲式认同使用。使用时需注意场合与语气,可能冒犯他人。(该词也可作形容词,含义相近。)
/ˈrɛdˌnɛk/
He grew up in a small town and people called him a redneck.
他在小镇长大,人们称他为“redneck”(带贬义的“乡巴佬/乡下白人”)。
The novel challenges the stereotype that every redneck is uneducated and intolerant.
这部小说质疑“redneck都没文化、很狭隘”的刻板印象。
字面意思是“红脖子”。普遍解释与户外劳作有关:农场、建筑等体力劳动者长期日晒,脖颈晒红,因此被用来指代美国南方或乡村的劳动阶层白人;后来逐渐演变为带有社会阶层与文化偏见的标签。