rhododendron(杜鹃花属植物;常泛指“杜鹃花/映山红”):一种常绿或落叶灌木/小乔木,春季开成簇的艳丽花朵,常用于园艺观赏;部分种类有毒。
/ˌroʊdəˈdɛndrən/
The rhododendron is blooming in the garden.
杜鹃花在花园里开了。
Along the misty mountain trail, wild rhododendrons formed bright patches of color against the dark pines.
在雾气弥漫的山间小径旁,野生杜鹃花在深色松林映衬下形成一片片明亮的色块。
rhododendron 来自希腊语 rhódon(玫瑰)+ déndron(树),字面意思是“玫瑰树”。之所以这样命名,是因为这种植物开花繁盛、颜色醒目,具有类似“玫瑰般”的观赏效果。现代英语中常用于园艺、植物学语境,也常被当作“杜鹃花”的通称。