Running Board

释义 Definition

running board：（汽车等的）侧踏板/上车踏板，通常位于车门下方、车身侧面，用来踩踏上下车；在一些语境中也可指火车车厢外侧的狭窄走道/踏板。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌnɪŋ bɔːrd/

例句 Examples

She stepped onto the running board and climbed into the truck.
她踩上侧踏板，爬进了卡车。

In the old photos, the chauffeur stood on the running board, holding the door as the guests arrived.
在那些老照片里，司机站在侧踏板上扶着车门，迎接客人到来。

词源 Etymology

该词由 running（可理解为“沿着车身延伸、连续的”）+ board（木板/踏板）组成。早期汽车车身较高、底盘离地较大，常在车侧加装一条“踏板”便于上下车，因此固定为这一部件名称。

相关词 Related Words

• Side Step
• Footboard
• Step Plate
• Door Sill
• Fender
• Chassis
• Running Gear

文学与作品用例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：描写豪车与旧式汽车细节的语境中常见此类部件词汇。
• On the Road（Jack Kerouac）：公路与车辆场景描写中可能出现对车身部件（如侧踏板）的具体指称。
• 经典侦探/黑色小说（Noir）与20世纪美国都市小说：在“司机、豪车、夜晚到访”等场景里，running board常作为老式汽车细节出现。