Sackcloth

释义 Definition

“sackcloth” 指“麻布；粗麻布（常用于制作麻袋）”，也可特指“（宗教或传统中表示忏悔、哀悼时穿的）粗麻衣”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsækˌklɔːθ/（英式常见）
/ˈsækˌklɔːθ/（美式常见）

例句 Examples

He wore sackcloth to show repentance.
他穿粗麻衣以示忏悔。

In the story, the king ordered sackcloth and ashes as the city mourned its losses.
在故事中，国王下令穿麻衣、撒灰烬，全城为所失去的一切哀悼。

词源 Etymology

由 sack（麻袋、袋子）+ cloth（布）构成，原义就是“做麻袋的布”。在《圣经》等宗教文化语境中，粗麻布衣因触感粗糙、象征克己与悲痛，逐渐引申出“忏悔、哀悼的标志物”这一文化含义。

相关词 Related Words

• Ashes
• Mourning
• Repentance
• Penance
• Lament
• Sorrow
• Austerity
• Burlap

文学作品 Literary Works

• 《圣经》英译本（如 King James Version）：多处出现 “sackcloth”（常与 “ashes” 连用，表达悔罪或哀悼）。
• Geoffrey Chaucer《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）：中世纪英语文学中常见与忏悔、苦修相关的意象语汇（含 “sackcloth” 用法）。
• John Milton《失乐园》（Paradise Lost）：在宗教与道德象征的语境中使用类似的“苦修/悔罪”意象词汇（含 “sackcloth” 的出现）。