sacrilege(n.)亵渎;渎神;对神圣之物、宗教仪式或被普遍尊崇之事物的严重不敬或侵犯。也可引申为对“被视为不可侵犯的原则/传统”的冒犯(较口语或修辞用法)。
/ˈsæk.rɪ.lɪdʒ/
Calling their sacred text a joke was considered sacrilege.
把他们的圣典当成笑话,被视为亵渎。
To sell the temple’s relics for profit felt like sacrilege, as if history itself were being violated.
为了牟利出售寺庙圣物让人觉得是亵渎,仿佛连历史本身都被侵犯了。
来自拉丁语 sacrilegium,由 sacer(“神圣的”)+ legere(“拿走、夺取”)构成,原意接近“盗取圣物”,后来意义扩展为“对神圣之物的亵渎与冒犯”。