Sangfroid

释义 Definition

sangfroid（名词）：沉着、冷静、镇定自若，尤指在压力、危险或尴尬场面下仍能保持清醒与自控。（也可泛指“处变不惊的气度”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɑːŋˈfrwɑː/ （英式常见）
/ˈsæŋˌfrwɑː/ （美式常见）

例句 Examples

She answered the unexpected question with perfect sangfroid.
她以十足的沉着回答了那个出其不意的问题。

Even as the negotiations collapsed, he maintained his sangfroid and outlined a new plan that calmed everyone in the room.
即使谈判破裂，他仍保持镇定，提出一套新方案，让在场所有人都冷静下来。

词源 Etymology

该词源自法语 sang-froid，字面意思是“冷血”（sang“血” + froid“冷的”）。在英语中借用后，通常不带贬义，更多强调“在关键时刻保持冷静与克制”的品质。

相关词 Related Words

• Calm
• Composure
• Poise
• Equanimity
• Self-control
• Unflappable
• Cool-headed
• Steadiness

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）——常见于描写人物在危局中的冷静与自持（英译本中可见该词）。
• The Scarlet Pimpernel（《红花侠》）——用于刻画角色在险境与伪装中的镇定（部分版本中出现）。
• The Times 等英美报刊与纪实写作中也常用 sangfroid 来描写公众人物或外交场合的“沉着应对”。