Enqueued related words: Liverpudlian, Merseyside

Scouse

Definition / 释义

Scouse（名词/形容词）常指利物浦人或利物浦口音/方言（也可泛指“利物浦风格的”）。此外它还有一个较常见的名词义：一种炖菜（源自“lobscouse”，海员常吃的浓炖）。

/skaʊs/

I love the Scouse accent.
我很喜欢利物浦口音。

He was teased at school for his strong Scouse, but later he became proud of it.
他在学校里曾因浓重的利物浦口音被取笑，但后来他为此感到自豪。

Scouse最初与一种食物有关：来自 lobscouse（旧时海员常吃的浓炖/杂烩），可能与北欧语言中表示“炖菜”的词有关。后来在英国，特别是利物浦，这个词逐渐转而指当地人及其口音（从“吃这种炖菜的人/地方特色”引申为“当地人/当地口音”）。

David Peace《Red or Dead》：以利物浦足球文化与城市氛围为背景，常涉及“Scouse”这一身份与语言标签。
《The Mersey Sound》（诗集选）：与利物浦（默西塞德）文化紧密相关的作品中，常可见对“Scouse”口音/身份的提及与呼应。
Willy Russell《The Liverpool Trilogy》（戏剧）：展现利物浦工人阶层生活与语言风格，语境中常与“Scouse”这一称呼相连。