“Scouting”常指侦察、勘察、搜寻信息(尤其是为获得优势而提前观察地形、对手或资源);也可指童子军活动或在体育/演艺领域进行选拔、物色人才。此处以最常见的“侦察/勘察、搜集情报”义为主。
/ˈskaʊtɪŋ/
We went scouting for a good place to camp.
我们去勘察一个适合露营的好地方。
The team spent weeks scouting their opponents and analyzing how they played in different conditions.
球队花了数周侦察对手,并分析他们在不同情况下的打法。
“Scout”原指侦察兵/斥候,后来发展为动词“侦察、搜索”。其词源常追溯到法语中与“听、察看、侦探”相关的用法,逐渐固定为军事与策略语境中的“前出探查”。“Scouting”是其动名词形式,表示“侦察这一行为/过程”,并进一步扩展到“物色人才”等现代语境。