scrambling 常指“(因紧急、混乱而)匆忙奔忙、四处找寻/争抢”的状态或行为;也可指“手脚并用地攀爬(较陡但不需专业攀岩装备的地形)”。(动词 scramble 的现在分词/动名词形式)
/ˈskræmblɪŋ/
I was scrambling to find my keys.
我正手忙脚乱地找钥匙。
As the deadline approached, the team was scrambling to verify sources, rewrite sections, and fix formatting errors.
随着截止日期临近,团队忙着核实来源、重写部分内容并修正排版错误。
scramble 可能与中古英语及斯堪的纳维亚语系中表示“笨拙地移动、爬、匆忙乱动”的词有关,后来逐渐发展出两条常见含义:一是“慌乱地争抢/寻找”,二是“手脚并用地攀爬”。scrambling 则用于表示这种动作正在发生或作为一种状态。
以下作品中常能见到 scramble / scrambling(及其变体)用于描写人物“匆忙奔走/争抢”或“攀爬”的场景: