servicewoman(名词):女军人;(尤指)在军队或其他武装力量中服役的女性。(也可更广义指“在公共服务部门工作的女性”,但最常见用法指军中女性。)
/ˈsɜːrvɪsˌwʊmən/
A servicewoman greeted us at the base gate.
一位女军人在基地门口向我们致意。
The novel follows a servicewoman who returns home and struggles to adjust to civilian life after deployment.
这部小说讲述一位女军人回国后,因曾被派驻海外而在适应平民生活时经历的挣扎。
由 service(服务;服役)+ woman(女性)构成的合成词。其含义与“在某种组织中服役/任职”相关,现代英语里常用于指代军队或武装力量中的女性成员;在当代语境中也常与更中性的 service member(军人/服役人员)并列出现。
在文学与纪实写作中,类似表达常见于描写军旅生活与退伍归来经历的作品;具体到 servicewoman 这一形式,常见于当代新闻体、纪实与现代小说文本中,用以强调人物的性别与军人身份。