Side Product

定义 Definition

side product：副产品；（比喻）附带产生的结果/影响。在正式英语里，更常见、也更地道的对应表达是 by-product。

发音 Pronunciation

/ˈsaɪd ˌprɑːdʌkt/（美）
/ˈsaɪd ˌprɒdʌkt/（英）

例句 Examples

The factory sells soap as a side product of making oil.
工厂在生产油的过程中，把肥皂作为副产品出售。

Her confidence was a side product of years of practice and failure.
她的自信是多年练习与失败所带来的附带结果。

词源 Etymology

由 side（“旁边的、次要的”）+ product（“产品、产物”）构成，字面意思是“旁边产生的产品/产物”。它在表达上与 by-product（副产品；附带结果）非常接近，但 by-product 在书面与正式语境中更常用。

相关词 Related Words

• By-product
• Co-product
• Subsidiary
• Secondary
• Offshoot
• Spillover
• Residue
• Derivative

文学与作品 Literary Works

“side product”这一固定搭配在经典文学中相对少见；更常见的同义表达 by-product 经常出现在讨论“附带结果/副作用/衍生影响”的写作中，例如：

• Richard Dawkins, The Selfish Gene（用 by-product 讨论某些特征可能是进化的附带结果）
• Stephen Jay Gould, The Panda’s Thumb（用 by-product 谈论演化与生物结构中的“并非为某目的而生”的结果）