社会企业:以解决社会问题、创造社会价值为主要目标,同时通过商业运作获得收入并保持可持续发展的组织或公司。常见于扶贫、教育、环保、就业支持等领域(也可写作 social enterprise,部分语境下作定语:a social-enterprise model)。
/ˌsoʊʃəl ˈentərˌpraɪz/
A social enterprise sells products to fund free meals for children.
社会企业通过销售产品为儿童的免费餐食筹款。
Unlike a traditional charity, the social enterprise reinvests most of its profits into expanding community services and training local workers.
不同于传统慈善机构,这家社会企业将大部分利润再投入,用于扩展社区服务并培训当地工人。
social(社会的)+ enterprise(事业/企业/创业)。这一组合在20世纪后期逐渐流行,用来描述一种“以社会使命为核心、以商业方式运作”的组织形态,强调“使命驱动(mission-driven)”与“财务可持续(financial sustainability)”并重。