Softhearted

释义 Definition

softhearted（形容词）：心软的；心地善良、容易同情别人的。常含“不忍心拒绝或惩罚”的意思。（也可指“容易动感情的”，但最常见用法是“富有同情心/心软”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɔːftˈhɑːrtɪd/（美式常见）
/ˌsɒftˈhɑːtɪd/（英式常见）

例句 Examples

He’s softhearted and can’t say no to people in need.
他很心软，面对需要帮助的人总是说不出“不”。

Though she acts strict at work, she’s softhearted enough to forgive honest mistakes and mentor new staff patiently.
虽然她在工作中表现得很严厉，但她心地善良，会原谅真诚的错误，并耐心指导新员工。

词源 Etymology

由 soft（柔软的、温和的）+ hearted（有……心肠的）构成的复合形容词，字面意思是“心很软”。在英语里，“heart”常用来比喻人的情感与同情心，因此 softhearted 引申为“富有怜悯、容易心软”。

相关词 Related Words

• Compassionate
• Kindhearted
• Tenderhearted
• Merciful
• Sympathetic
• Warmhearted
• Softheartedness
• Hardhearted

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens — Oliver Twist（狄更斯《雾都孤儿》）：作品中常以“心软/富同情心”的人物与冷酷势力形成对照，语境上常见 softhearted 这类形容词来刻画人物性格。
• Louisa May Alcott — Little Women（奥尔科特《小妇人》）：描写家庭成员的善良与同情时，常出现与 softhearted 同类的性格描写用语（含直接或近义表达）。