女巫;女魔法师;女术士:指被认为会使用魔法、施法或从事巫术的女性人物(常见于神话、民间传说与奇幻文学)。也可带有“蛊惑人心的女子”的文学性引申用法(语境决定褒贬)。
/ˈsɔːrsərəs/
A sorceress cast a spell on the traveler.
女巫对那位旅人施了一个魔法。
In the legend, the sorceress uses her powers to protect the forest, but the villagers fear her without understanding her.
在传说中,这位女魔法师用力量守护森林,但村民因不理解而害怕她。
sorceress 是 sorcerer(男巫、魔法师)的阴性形式,来自中古英语与古法语 sorcerie/sorcier(“巫术/施法者”),再上溯到拉丁语 sors(“命运、抽签”)相关词,最初与“占卜、以抽签问卜”有关,后来意义扩展为“施魔法、行巫术”。