n.(女性)女巫;女魅惑者;妖姬
常指以“魔法”或强烈魅力迷住他人的女性形象(既可字面指施法者,也可比喻指迷人的女人)。另有较少见含义:使人着迷的事物/人(文学化用法)。
/ɪnˈtʃæntrəs/
She played an enchantress in the school play.
她在学校话剧里扮演了一位女巫。
Like an enchantress, the city drew him in with lights, music, and endless promises.
那座城市仿佛一位女魅惑者,用灯火、音乐和无尽的许诺把他吸引进去。
Enchantress 来自 enchant(施魔法、使着迷)+ 表示女性施事者的后缀 -ess。Enchant 源于古法语 enchanter,再上溯到拉丁语 incantare(“吟诵咒语”之意),体现了“用咒语/歌咏施法”到“令人着迷”的语义演变。