“Speculator” 指“投机者；投机商”：通常是为了获取利润而进行高风险买卖的人，常见于股票、房产、外汇等市场语境。有时也可泛指“推测者”，但更常用的是金融/市场意义。
/ˈspekjəleɪtər/
A speculator bought the stock and sold it a week later for a profit.
投机者买入这只股票，并在一周后获利卖出。
During the crisis, speculators were blamed for driving up prices, even though the causes were more complex.
在危机期间，投机者被指责抬高价格，尽管原因其实更为复杂。
来自拉丁语 speculārī（观察、窥探、推测），与 specere（看）同源。早期含义偏向“观察与推断”，后来在经济与金融语境中逐渐固定为“通过押注未来价格变化来获利的人”，带有一定“冒险/投机”的色彩。
Select Language