“stand down”常指停止行动/解除戒备（尤用于军事、警察等语境），也可指在竞争或职位上退出/让位。在日常口语中也可表示缓和、别再对抗。
/ˌstænd ˈdaʊn/
The soldiers were told to stand down.
士兵们被命令解除戒备。
After hours of tension, the commander ordered the unit to stand down and resume normal duties once the threat was confirmed to be false.
在紧张对峙数小时后，指挥官确认威胁为虚假，命令该小队解除戒备并恢复正常任务。
由 stand（站立、保持状态）+ down（向下、降低）组成，原本带有“从警戒/岗位状态中降下来”的含义。该用法在军事口令与应急处置语境中尤为常见，后来扩展到职场与竞争场景，表示“退出/让位”。
Select Language