Subito

释义 Definition

subito（多用于音乐术语）表示“突然地、立刻地”，常见于力度或表情记号中，如 subito piano (sub. p.) “突然转弱”、subito forte (sub. f.) “突然转强”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsuːbitoʊ/

例句 Examples

The music turns subito piano.
音乐突然转弱（subito piano）。

After the long crescendo, the orchestra drops subito to a whisper, creating a sharp dramatic contrast.
在长时间的渐强之后，乐队突然降到近乎耳语的音量，形成强烈的戏剧性对比。

词源 Etymology

来自意大利语 subito，意为“立刻、马上”，源自拉丁语 subitus（突然的）。该词作为外来术语被保留在西方古典音乐的谱面标记中，用于提示演奏者做“瞬间变化”。

相关词 Related Words

• Sudden
• Immediately
• Abrupt
• Instant
• Piano
• Forte
• Crescendo
• Diminuendo

文学与经典作品 Literary Works

• Ludwig van Beethoven《Symphony No. 5》（交响曲第5号）：乐谱中常见“subito piano”等突强/突弱对比写法，用来制造戏剧性张力。
• Ludwig van Beethoven《Piano Sonata No. 14 “Moonlight”》（钢琴奏鸣曲第14号“月光”）：在部分版本与演奏传统中可见“subito”类表情/力度提示，用以强调瞬时情绪变化。
• Igor Stravinsky《The Rite of Spring》（《春之祭》）：20世纪管弦乐作品中大量运用骤变力度与音色理念，谱面常出现“subito”相关标记（如subito p/f），体现其强烈对比风格。