tailing(动词 tail 的现在分词)常指跟踪、尾随(某人),尤其带有监视或暗中跟随的意味。
也可在某些专业语境中指与采矿相关的“尾矿/尾矿物”(更常见形式为 tailings)。
/ˈteɪlɪŋ/
I noticed someone tailing me on my way home.
我注意到回家的路上有人在跟踪我。
The detective suspected he was being tailed, so he took a series of turns to confirm whether the car was still tailing him.
侦探怀疑自己被跟踪,于是连续拐了几次弯,确认那辆车是否仍在尾随他。
tail 原义为“尾巴”,可追溯到古英语 tægel(尾、尾部)。由“尾巴在后面”引申出动词含义“跟在后面走”,再进一步发展为带有侦查/监视色彩的“跟踪”。tailing 是其进行时/现在分词形式,用来描述“正在跟踪”的动作。
(“tailing/tailed” 这类“跟踪”表达常见于侦探与谍战题材英文作品中,例如:)