Tailwind

释义 Definition

tailwind（名词）：顺风；从后方吹来的风，能让飞行器、船只或跑步/骑行者更省力、速度更快。也常引申为“有利因素/助力”（尤其在商业、经济语境中）。

发音 Pronunciation

/ˈteɪlˌwɪnd/

例句 Examples

A strong tailwind made the plane take off faster.
强劲的顺风让飞机起飞更快。

Despite rising costs, the company benefited from a tailwind of strong consumer demand, which helped it grow steadily.
尽管成本上升，这家公司仍受益于消费者需求旺盛这一“顺风/助力”，从而稳步增长。

词源 Etymology

tailwind 由 tail（尾部、后方）+ wind（风） 组合而成，字面意思是“从后面吹来的风”。在航空与航海中是常用术语；后来在新闻与商业写作里被广泛借用，比喻“推动你前进的外部有利条件”。

相关词 Related Words

• Headwind
• Crosswind
• Upwind
• Downwind
• Breeze
• Gust
• Momentum
• Tailwind

文学与作品 Literary Works

• Michael Lewis《The Big Short》：常以“tailwinds/headwinds”的隐喻讨论市场环境对机构与个人决策的推动或阻碍。
• Nassim Nicholas Taleb《Antifragile》：在谈论环境变量、风险与不确定性时，常见“顺风/逆风”式表述来比喻外部条件对系统表现的影响。
• 财经与商业类非虚构写作（如管理学、投资评论合集）：tailwind 作为“行业顺风、政策顺风、需求顺风”的隐喻非常常见。