Thebes:底比斯(专有名词)。常指古希腊的底比斯城邦(位于波奥提亚地区,曾是重要政治与军事中心,也是许多希腊悲剧的故事舞台);也可指古埃及的底比斯(今卢克索一带)。语境通常会提示是哪一个“底比斯”。
/θiːbz/
Thebes was a powerful city in ancient Greece.
底比斯是古希腊一座强大的城市。
In Greek tragedy, Thebes often becomes the stage for royal conflicts and questions of fate, especially in stories about Oedipus.
在希腊悲剧中,底比斯常常成为王室冲突与命运之问的舞台,尤其是在俄狄浦斯相关故事里。
Thebes来自拉丁语 Thebae,源自古希腊语 Thēbai(Θῆβαι)。由于历史上希腊与埃及都存在名为“底比斯”的重要古城,英语里同一拼写可能指两地之一,通常靠上下文区分。