(通常作定语)措辞周到、构思细致、经过认真思考而写成的;强调文字不仅“写得好”,还体现作者的用心、体贴与深思。(也可写作 thoughtfully written,连字符形式多用于名词前)
/ˌθɔːt.fəl.i ˈrɪt.ən/
/ˌθɑːt.fəl.i ˈrɪt.ən/
This is a thoughtfully-written note.
这是一张写得很用心的便条。
Her thoughtfully-written article balances empathy with evidence, showing why the issue is more complex than it seems.
她那篇深思熟虑、写得周到的文章把同理心与证据结合起来,说明这个问题比表面看上去更复杂。
这是一个连字符复合形容词:thoughtfully(“深思地/体贴地”,来自 thought “想法/思考”)+ written(write 的过去分词,“写成的”)。合起来表示“以深思与用心写成的”。连字符常用于放在名词前(如 a thoughtfully-written essay)以突出整体修饰作用。
该表达(尤其是连字符形式)更常见于书评、序言、出版推荐语中,用来评价作品的写作质量与思想深度;在经典文学正文里作为固定连字符词组出现相对少。你可能在以下作品的英文书评/推荐语中见到类似用法: