Tight Spot

释义 Definition

tight spot：困境；尴尬或棘手的处境（常指一时难以脱身的麻烦）。也可泛指“困难时刻”。

发音 Pronunciation

/taɪt spɑt/

例句 Examples

I’m in a tight spot—I forgot my wallet.
我遇到麻烦了——我忘带钱包了。

When the project failed, she found herself in a tight spot, trying to explain the missing funds to the team.
项目失败后，她陷入了困境，不得不向团队解释资金为何不见了。

词源 Etymology

tight 原义有“紧的、挤的”，引申为“（时间/资源/处境）不宽裕、受限制”；spot 指“地点/处境”。合起来形象地表示“被挤住的处境”，即进退两难、难以周转的困难局面。该短语多用于口语与叙述中。

相关词 Related Words

• Bind
• Cornered
• Dilemma
• Jam
• Pickle
• Predicament
• Scrape
• Strait

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves and Wooster 系列中常见类似口语表达（如 in a tight spot）来描写人物陷入窘境的喜剧场面。
• Arthur Conan Doyle 的福尔摩斯相关作品与改写/选编读物中也常出现该短语或同义表达，用以描述人物“处境不妙”的情节推进。