“tilted”是形容词,意为“倾斜的;歪斜的;(观点或呈现方式)有偏向的”。也可作动词 tilt 的过去式/过去分词,表示“使倾斜;倾向于”。
/ˈtɪl.tɪd/
The picture on the wall is slightly tilted.
墙上的画有点歪。
The report was criticized for presenting a tilted view of the situation, leaving out key facts.
这份报告因呈现了对局势有偏向的观点、遗漏关键事实而受到批评。
tilt 一词在中古英语中与“倾斜、使倒向一侧”的含义相关,可能与日耳曼语系中表示“倾倒、倾斜”的词根有关。后来引申出抽象用法,如“观点偏向某一方(a tilted view)”。