Translation

定义 Definition

“translation” 指把一种语言的内容（文字或口语）转换成另一种语言的过程或结果；也可指“译文”。（另有“平移/变换”的数学含义，但较少见。）

发音 Pronunciation

/​trænzˈleɪʃən/

例句 Examples

I read the Chinese translation of the novel.
我读了这部小说的中文译本。

The quality of translation depends not only on vocabulary, but also on tone, context, and cultural references.
翻译质量不仅取决于词汇，还取决于语气、语境和文化典故。

词源 Etymology（简述）

来自拉丁语 translatio，意为“搬运、移转”，由 *trans-*（跨越）+ latus（携带，源自动词 ferre “带、运”）构成。后来引申为“把意义从一种语言‘移转’到另一种语言”。

相关词 Related Words

• Interpretation
• Translator
• Translate
• Version
• Rendering
• Adaptation
• Paraphrase
• Localization

文学作品 Literary Works

• Don Quixote（《堂吉诃德》）——常以不同“translations/译本”形式在英语世界流传与讨论
• One Thousand and One Nights（《一千零一夜》）——多种英文译本广为人知，常谈及翻译取舍与风格
• The Bible（《圣经》）——历史上有大量英文译本，常被用来讨论翻译策略与语体差异