Tunnel Vision

释义 Definition

tunnel vision：字面义为“隧道视野”，常用来指视野变窄（生理上只能看到正前方的一小块区域），也常引申为思维狭隘/只盯着一个目标而忽略其他重要信息。

发音 Pronunciation

/ˈtʌn(ə)l ˌvɪʒ(ə)n/

例句 Examples

His tunnel vision made him miss the car coming from the side.
他的视野变窄，没看到侧面驶来的车。

The team’s tunnel vision on short-term profits blinded them to long-term risks and customer trust.
团队只盯着短期利润，忽视了长期风险与客户信任。

词源 Etymology

tunnel vision 原本是医学/生理学用语：像在隧道里看东西一样，只能看到中间一小圈，周边视野消失。后来在日常与职场语境中被广泛借用，形容人在压力、恐惧或强烈目标导向下出现的“只看见一点、看不见全局”的思维状态。

相关词 Related Words

• Narrow-Mindedness
• Myopia
• Fixation
• Obsessive
• Single-Minded
• Blinkered
• Tunnel
• Focus

文学作品 Literary Works

• 《Blink: The Power of Thinking Without Thinking》（Malcolm Gladwell）中讨论快速判断与注意力局限时，常涉及与“tunnel vision（隧道式注意）”相近的概念与表述。
• 《Thinking, Fast and Slow》（Daniel Kahneman）中关于注意力、聚焦与忽略信息的论述，常用“tunnel vision”来概括类似的认知偏差（在评论与引用中尤为常见）。