两部收费制 / 两部 тариф(two-part tariff):一种定价方式,把总收费分成两部分:固定费用(如入场费、会员费、接入费)+ 按使用量计费的单价(如每次、每小时、每单位的价格)。常见于垄断或平台型企业,用于更有效地获取消费者剩余、进行价格歧视或覆盖固定成本。(该术语在不同语境下也可指类似的“固定费+可变费”收费结构。)
/ˌtuː pɑːrt ˈtærɪf/
I paid a monthly fee plus $0.10 per text message under a two-part tariff.
我采用两部收费制:每月付固定月费,外加每条短信 0.10 美元。
The gym uses a two-part tariff—an annual membership fee and a low price per class—to attract frequent users while earning steady revenue.
这家健身房采用两部收费制:年费会员+每节课较低的单价,以吸引高频用户并获得稳定收入。
two-part 意为“由两部分构成的”;tariff 原指“关税/价目表/收费标准”。合在一起,字面意思就是“由两部分组成的收费标准”。该术语在经济学与产业组织(Industrial Organization)中被广泛用来描述“固定费 + 边际价格”的定价结构。