乌托邦主义:一种相信或追求“理想社会”的思想与实践倾向,主张通过制度设计、道德改良或社会改革实现更公平、更幸福的社会。(也可更广泛指对不切实际的完美蓝图的迷恋或倾向。)
/juːˈtoʊpiənɪzəm/
Utopianism imagines a world without poverty or war.
乌托邦主义设想一个没有贫困与战争的世界。
His utopianism, though inspiring, ignored the economic costs and political conflicts that real reforms must face.
他的乌托邦主义虽然鼓舞人心,却忽视了真正改革必须面对的经济成本与政治冲突。
“Utopianism”来自 Utopia(乌托邦)+ -ism(表示“主义/思想体系”的后缀)。Utopia一词由托马斯·莫尔(Thomas More)在1516年的拉丁文著作《Utopia》中创造,源自希腊语构词:**ou-**(“不、没有”)+ topos(“地方”),意为“没有的地方”,带有理想之地却难以存在的双关意味;后缀 -ism 则把它变成“乌托邦式思想/运动”。