Weatherproofing

定义 Definition

weatherproofing（名词）指“防风雨处理 / 防水防潮措施”，即通过材料、涂层或结构设计，使建筑、衣物、设备等更能抵御雨水、潮气、风、日晒等天气影响。（也可指相关的“防风雨材料或工序”。）

发音 Pronunciation

/ˈwɛðərˌpruːfɪŋ/

例句 Examples

The jacket has weatherproofing to keep you dry in heavy rain.
这件夹克做了防风雨处理，可以在大雨中保持干爽。

Proper weatherproofing of the windows reduced drafts, prevented mold, and lowered heating costs over the winter.
对窗户进行恰当的防风雨处理能减少穿堂风、防止霉菌，并在冬季降低取暖费用。

词源 Etymology

由 weather（天气）+ proof（防……的、能抵御的）+ -ing（名词后缀，表示“过程/行为/结果”）构成。字面意思就是“使之能抵御天气影响的处理”。其中 proof 在英语中常用于表示“防护性”，如 waterproof（防水的）、fireproof（防火的）。

相关词 Related Words

• Weatherproof
• Waterproof
• Sealant
• Insulation
• Caulking
• Draftproofing
• Moisture
• Leak

文学作品 Literary Works

• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）中常见对风雨、海况与“抵御天气”的描写语境，虽不一定以 weatherproofing 这一技术词出现，但与其核心概念（防风雨、抗风浪）高度相关。
• Robinson Crusoe（Daniel Defoe）涉及住所搭建与防雨防潮等生存细节场景，语境上与 weatherproofing 的含义相近（现代版本/改写本中可能直接出现相关表达）。