“野采/野生采集”:指在野外从自然环境中采集可食用或可用的植物、蘑菇、药草等原料(通常强调不经人工种植),并常包含可持续、不过度采摘的理念。
/ˈwaɪldˌkræf.tɪŋ/
I learned wildcrafting to gather edible herbs safely.
我学习野采,是为了安全地采集可食用的野生香草。
Responsible wildcrafting requires correct identification and taking only what the ecosystem can spare.
负责任的野采需要正确辨识物种,并且只采集生态系统能够承受的少量资源。
由 wild(野生的)+ crafting(技艺、手艺)组合而成,字面意思是“运用技艺进行野外采集”。该词在现代草药学、自然疗法与“foraging(觅食采集)”相关语境中较常见,也常与可持续采集规范一起出现。(注:在不同语境下也可能泛指获取野生原料的做法。)