zillion(非正式、夸张用法):无数;极其多。常用于表达“多到数不清”,并不指真实的具体数字。(也可泛指“虚构的巨大数”。)
/ˈzɪljən/
I’ve told you a zillion times to close the door.
我跟你说了无数遍要把门关上。
With a zillion tiny details to check, the project took longer than we expected.
要核对的细枝末节多得数不清,这个项目花的时间比我们预想的更久。
zillion 出现在20世纪的美式英语中,是一种仿造词/戏谑词:在 million(百万)这类数字词的形式基础上,加上夸张色彩的开头音 **z-**,用来制造“听起来像非常大的数”的效果,因此多用于口语与非正式写作。
zillion 属于口语化夸张词,更常见于当代通俗叙事、幽默写作与儿童文学(具体用例可能因版本而异),例如: