Admonish

定義 / Definition

忠告する、戒める、諭す。誰かに対して、その行動や態度について注意を与えたり、穏やかに叱ったりすること。

発音 / Pronunciation

/ədˈmɒn.ɪʃ/（イギリス英語） /ədˈmɑː.nɪʃ/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The teacher admonished the students for talking during class.
先生は授業中に話していた生徒たちを注意した。

She admonished her colleague to be more careful with confidential documents, reminding him of the serious consequences that could arise from carelessness.
彼女は同僚に機密文書の扱いにもっと注意するよう戒め、不注意から生じうる深刻な結果について念を押した。

語源 / Etymology

ラテン語の admonēre（注意を促す、忠告する）に由来する。**ad-**（〜に向かって）と monēre（警告する、思い出させる）が組み合わさった語で、古フランス語の amonester を経て、中英語に取り入れられた。元々は「思い出させる」「警告する」という意味合いが強く、現在でも厳しく叱るというよりは、穏やかに諭すというニュアンスを持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』 — 予言者がシーザーに「3月15日に気をつけよ」と警告する場面で、admonish の精神が色濃く表れている。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』 — 登場人物たちが互いの振る舞いについて忠告し合う場面で、この語が用いられている。
チャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』 — マーリーの亡霊がスクルージを戒める場面は、admonish の典型的な用法として知られている。