Reprimand

定義 / Definition

reprimand（名詞・動詞）：過失や不正行為に対して、正式にまたは厳しく叱責すること。上司や権威ある立場の人が行う公式な叱責・譴責を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛp.rɪ.mænd/

例文 / Examples

The teacher reprimanded the student for talking during the exam.
先生は試験中に話していた生徒を叱責した。

After a thorough investigation, the committee issued a formal reprimand to the officer for his repeated violations of protocol.
徹底的な調査の後、委員会はその職員の度重なる規則違反に対して正式な譴責処分を下した。

語源 / Etymology

フランス語の réprimande に由来し、さらにラテン語の reprimenda（「抑えるべきもの」）から派生した。ラテン語の動詞 reprimere（re-「再び、後ろへ」＋ primere「押さえる」）が語源で、「行動を押さえつける、抑制する」という意味が転じて、「叱責する」という意味になった。17世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Oliver Twist では、孤児院や救貧院の場面で、権威者が子どもたちを reprimand する描写が繰り返し登場する。
Charlotte Brontë の Jane Eyre では、主人公ジェーンがローウッド学校で教師から reprimand を受ける場面が印象的に描かれている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird では、アティカス・フィンチが子どもたちの行動に対して穏やかながらも毅然とした reprimand を与える場面がある。