Reproach

定義 / Definition

reproach /rɪˈproʊtʃ/ — 動詞・名詞

誰かの行為や態度に対して失望や不満を表明すること。非難する、とがめる。名詞としては「非難」「叱責」、また「恥」「不名誉」の意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/rɪˈproʊtʃ/

例文 / Examples

She reproached him for forgetting their anniversary.
彼女は結婚記念日を忘れたことで彼を責めた。

His eyes were filled with silent reproach, as though he had expected far more from someone he once trusted completely.
彼の目には静かな非難が込められていた。まるで、かつて全幅の信頼を寄せていた人物にもっと多くを期待していたかのように。

語源 / Etymology

古フランス語の reprochier（非難する）に由来し、さらにラテン語の **re-**（再び、反対に）と prope（近くに）から派生した repropiare（近づける→突きつける）に遡る。「相手に過ちを突きつける」という原義から、現在の「非難する・とがめる」という意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピア『オセロ』 — オセロがデズデモーナに対して reproach の感情を向ける場面があり、嫉妬と非難の感情が劇的に描かれている。
シャーロット・ブロンテ『ジェーン・エア』 — ジェーンが自らの境遇や周囲の人々からの reproach に耐えながら成長していく姿が描かれている。
チャールズ・ディケンズ『大いなる遺産』 — ピップが自分の過去の行いに対する自己の reproach（自責の念）と向き合う場面が繰り返し登場する。