Apartheid

定義 / Definition

かつて南アフリカ共和国で実施されていた、人種によって人々を分離・差別する制度や政策。転じて、あらゆる形態の人種隔離や制度的差別を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/əˈpɑːrt.heɪt/ または /əˈpɑːrt.haɪt/

例文 / Examples

The country suffered under apartheid for decades.
その国は何十年もアパルトヘイトの下で苦しんだ。

The legacy of apartheid continues to shape social and economic inequalities in South Africa, even years after its official dismantlement.
アパルトヘイトの遺産は、公式に廃止されてから何年も経った今でも、南アフリカの社会的・経済的不平等に影響を与え続けている。

語源 / Etymology

アフリカーンス語の apart（分離した）と heid（～の状態、英語の -hood に相当）から成る語。直訳すると「分離の状態」を意味する。1948年に南アフリカの国民党が政権を握った際、この語が人種隔離政策の正式名称として使われるようになった。英語には1940年代後半に借用され、広く知られるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Cry, the Beloved Country (Alan Paton, 1948) — アパルトヘイト初期の南アフリカを舞台に、人種間の断絶と悲しみを描いた古典的名作。
Long Walk to Freedom (Nelson Mandela, 1994) — ネルソン・マンデラの自伝。アパルトヘイトとの闘いと、自由への長い道のりが記されている。
Disgrace (J.M. Coetzee, 1999) — アパルトヘイト後の南アフリカ社会の複雑さと、その遺産が人々に与える影響を描いたブッカー賞受賞作。