Breathtaking

定義 / Definition

息をのむほど美しい、驚くべき、圧倒的な。感動や驚きで思わず息が止まるような印象を与えるさま。

発音 / Pronunciation

/ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/

例文 / Examples

The view from the mountain was breathtaking.
山からの景色は息をのむほど美しかった。

She delivered a breathtaking performance that left the entire audience in stunned silence for several seconds before the applause erupted.
彼女は息をのむような演技を披露し、観客全員が数秒間呆然と静まり返った後、拍手が湧き起こった。

語源 / Etymology

breath（息）と taking（奪う）を組み合わせた複合語で、文字通り「息を奪うほどの」という意味。17世紀頃から使われ始め、もともとは驚きや恐怖で息が止まるような体験を表していたが、次第に美しさや感動に対しても広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.R.R. トールキン『指輪物語』 — 中つ国の壮大な風景描写において、圧倒的な自然の美しさを表現する際に用いられている。
F. スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』 — ギャツビーの豪邸やパーティーの華やかさを描写する文脈で、この語の持つ圧倒的な印象が効果的に使われている。
ヴィクトル・ユーゴー『レ・ミゼラブル』（英訳） — パリの街並みや革命の場面において、読者の心を揺さぶる描写に登場する。