Charitable

定義 / Definition

慈善的な、寛大な、思いやりのある。他者に対して惜しみなく助けや施しを与える様子、または他者の欠点や過ちに対して寛容であることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈtʃærɪtəbl/

例文 / Examples

She is known for her charitable donations to local schools.
彼女は地元の学校への慈善寄付で知られている。

Rather than criticizing his colleague's mistake, he took a more charitable view and assumed she had been under enormous pressure.
同僚のミスを批判するのではなく、彼はより寛大な見方をし、彼女が大きなプレッシャーの下にあったのだろうと考えた。

語源 / Etymology

古フランス語の charitable に由来し、さらにラテン語の caritas（愛、親愛）に遡る。caritas は carus（親しい、愛しい）から派生した語で、キリスト教の伝統において「隣人への無償の愛」という意味が強まり、やがて「慈善」「施し」という意味へと発展した。英語には13世紀頃に入り、名詞 charity の形容詞形として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Christmas Carol（1843年）では、スクルージが慈善団体への寄付を拒む場面で charitable が繰り返し用いられ、彼の冷酷さと後の改心を際立たせている。
Jane Austen の Pride and Prejudice（1813年）では、登場人物の性格を評する際に charitable が使われ、他者への寛大さや偏見のなさを表す重要な語として機能している。
Victor Hugo の Les Misérables（1862年、英訳）では、ミリエル司教の慈悲深い行いを描写する文脈で charitable が象徴的に用いられている。