Complication

定義 / Definition

名詞（めいし）。物事を複雑にする要因や状況、または既存の問題をさらに難しくする追加的な困難。医学では、病気や治療中に生じる二次的な症状や問題を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒm.plɪˈkeɪ.ʃən/（イギリス英語） /ˌkɑːm.plɪˈkeɪ.ʃən/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The surgery went well, but there was one complication during recovery.
手術はうまくいったが、回復中にひとつ合併症があった。

The unexpected complication in the negotiations forced both sides to reconsider their positions and extend the deadline by several weeks.
交渉における予期せぬ問題が双方に立場の再検討を迫り、期限を数週間延長させることになった。

語源 / Etymology

ラテン語の complicare（折り重ねる、巻き込む）に由来する。**com-**（共に）と plicare（折る）が組み合わさった語で、複数のものが折り重なって絡み合う状態を表す。古フランス語 complication を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。元々は「折り重なった状態」という物理的な意味だったが、次第に「物事が複雑に絡み合った状況」という抽象的な意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法的手続きの果てしない complications が登場人物たちの人生を翻弄する様子が描かれている。
トルストイの『アンナ・カレーニナ』(Anna Karenina) の英訳では、登場人物たちの人間関係における complications が物語の中心的テーマとして繰り返し用いられている。
アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズでは、事件の complications が増すほどホームズの推理が冴えるという構図がしばしば見られる。