Entanglement

定義 / Definition

絡み合い、もつれ、巻き込まれること。物理学では「量子もつれ」として知られ、二つ以上の粒子が互いに密接に関連し合う現象を指す。比喩的には、複雑な人間関係や厄介な状況に巻き込まれることも意味する。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈtæŋɡəlmənt/

例文 / Examples

The entanglement of the fishing lines made it impossible to cast again.
釣り糸が絡み合ってしまい、もう一度投げることができなかった。

His romantic entanglement with a colleague led to a series of complications that affected his career and personal life.
同僚との恋愛関係のもつれが、彼のキャリアと私生活に影響を及ぼす一連の問題を引き起こした。

語源 / Etymology

entangle（絡ませる）に名詞化の接尾辞 -ment が付いた語。entangle は、接頭辞 en-（〜の状態にする）と tangle（もつれ、絡まり）から成る。tangle は中英語の tanglen に由来し、スカンジナビア語の影響を受けたとされる。16世紀頃から使われ始め、物理的な絡まりから、比喩的に複雑な状況や関係を表すようになった。20世紀に入ると、量子力学の分野で quantum entanglement（量子もつれ）という用語として広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、登場人物たちがフランス革命という歴史的激動に巻き込まれていく様を描く際に entanglement の概念が用いられている。
Ian McEwan の Atonement では、誤解から生じる人間関係のもつれが物語の中心テーマとなっており、entanglement が象徴的に機能している。
Jared Diamond の Guns, Germs, and Steel では、文明同士の複雑な関わり合いを論じる文脈で entanglement が使われている。