Confidential

定義 / Definition

形容詞（adjective）：秘密の、機密の、内密の。他人に知られてはならない情報や内容を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/

例文 / Examples

This document is confidential, so please don't share it with anyone.
この書類は機密ですので、誰にも見せないでください。

The lawyer reminded her client that all communications between them were strictly confidential and protected by law.
弁護士は依頼人に、二人の間のやり取りはすべて厳密に機密であり、法律で保護されていると念を押した。

語源 / Etymology

ラテン語の confidere（信頼する）に由来する。**con-**（共に）と fidere（信じる）が組み合わさった語で、「信頼を置いて打ち明けられた」という意味から、「他人には漏らしてはならない秘密の」という現在の意味に発展した。17世紀頃から英語で使われ始めた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の The Adventures of Sherlock Holmes では、依頼人がホームズに「confidential matter」（内密の件）として相談を持ちかける場面が繰り返し登場する。
John le Carré の Tinker Tailor Soldier Spy では、冷戦時代のスパイ活動を描く中で「confidential」という語が機密文書や極秘情報に関連して頻繁に使われている。
Charles Dickens の Bleak House においても、法律事務所での秘密のやり取りを描写する際にこの語が用いられている。