Delinquent

定義 / Definition

法律や義務に違反する、または怠慢な状態を指す形容詞・名詞。特に未成年者の非行や、支払いの滞納などに使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪˈlɪŋ.kwənt/

例文 / Examples

The store reported several delinquent accounts that hadn't been paid in months.
その店は、数ヶ月間支払いがなされていない滞納口座をいくつか報告した。

The social worker dedicated her career to helping delinquent youth find purpose and reintegrate into their communities through education and mentorship.
そのソーシャルワーカーは、非行少年たちが教育と指導を通じて目的を見つけ、地域社会に再び溶け込めるよう支援することにキャリアを捧げた。

語源 / Etymology

ラテン語の delinquere（義務を怠る、過ちを犯す）に由来する。**de-**（離れて）と linquere（残す、放棄する）が組み合わさった語で、「義務から離れる」という意味が原義。15世紀頃に英語に入り、最初は一般的な「怠慢な人」を指していたが、19世紀以降は特に「非行少年」や「滞納者」の意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.D. サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』 (The Catcher in the Rye, 1951) — 主人公ホールデンの反抗的な振る舞いは、当時の社会が「delinquent」と見なすような若者像と深く結びついている。
S.E. ヒントン『アウトサイダーズ』 (The Outsiders, 1967) — 非行少年たちの対立と友情を描いた作品で、「delinquent」というレッテルの裏にある人間性が描かれている。
チャールズ・ディケンズ『オリバー・ツイスト』 (Oliver Twist, 1838) — 貧困と犯罪に巻き込まれる少年たちの姿を通じて、社会が生み出す delinquency の問題が提起されている。